¿La trabajadora social puede hacer que el dif se lleve a los niños?

Uno de los menores cometió una falta administrativa, lo que llevo a que la trabajadora social dijera que el menor debe ir al psicólogo ademas de que en algún momento visitaría la recidencia para ver que el menor estuviera con un adulto y en caso de no estar daria aviso al DIF, el hecho es que solo esta con la madre y ella trabaja no puede estar siempre con el menor ya que tiene que trabajar para sustentar a su familia, el menor tiene 12 años, pero también se queda con su hermano de 16 años .