El nombre de la persona que le empeñaron no es igual al del registro?

Le empeñaron a mi abuelito un terreno , con documento y testigos , pero cómo antes los registraban las abuelas , les ponían el nombre que querían y en este poblado mucha gente está registrada con otro nombre , y esto pasó con mi abuelito ,,, pues le pidieron dinero a cambio del empeño de un terreno , todo se hizo con firme a protocolo , el único detalle fue que en el documento de empeño aparece el nombre como todos lo conocían “Eduardo “ y en su registro aparece como “Miguel “ ,,,,